Se ha enterado de que la ciudad de Richmond va a iniciar un proceso de presupuestos participativos y siente cierta curiosidad.

Antes de seguir adelante, tómate un segundo y apunta algunas ideas en un papel. ¿Qué le ha llamado la atención? ¿Qué ha visto u oído que sea diferente de su experiencia habitual con la administración local? Piense en cómo podría afectar a Richmond.

Deberíamos empezar por definir algunos términos.

Una de las primeras cosas que a todo el mundo le cuesta decir es p-a-r-t-i-c-i-p-a-t-o-r-y b-u-d-g-e-t-i-n-g. Son dos palabras muy largas que no salen de la lengua. La mayoría de la gente lo reduce a "PB". (No confundir con mantequilla de cacahuete.) En Brasil lo llaman presupuesto popular, pero también puede llamarse presupuesto participativo o presupuesto comunitario. Desmenucemos un poco más estas palabras.

Cuando usamos la palabra participativo en el PP, lo que queremos decir es colaboración, inclusividad y equidad. Queremos que todos sientan que pueden formar parte del proceso y que tienen los recursos para ser participantes activos. PB no sólo crea un espacio para que se escuchen las voces, sino que también las reconoce profundamente. Por eso, el PP trabaja para derribar las barreras a la participación, encontrándose con las personas donde están y superando historias de desinversión y privación de derechos. Afortunadamente, en Richmond existe un historial de mayor participación con iniciativas como los equipos de barrio, el programa Neighborhoods in Bloom y durante el reciente proceso de planificación general de Richmond 300. Uno de los objetivos del PB es hacer que este proceso sea más participativo. Uno de los objetivos del PP es que esto se convierta en una parte habitual de lo que significa vivir en Richmond.

En cambio, los presupuestos son difíciles, porque los números tienden a hacer que se nos nublen los ojos. Sobre todo cuando vemos páginas y páginas de números, como en un presupuesto municipal normal. Para los que luchan por llegar a fin de mes, un presupuesto puede parecer un poco ilusorio. Demos un paso atrás. En lugar de ver un presupuesto como una compleja lista de programas y cifras, ¿qué tal si lo vemos como una historia? ¿Y si es una historia que creamos para hacer realidad nuestros valores (quiénes somos y cómo vivimos), pero también quiénes queremos ser en el futuro? Si empezamos a pensar en los presupuestos de esta manera, cuando tratan de nuestras aspiraciones y sueños, se convierten en una vía para construir una visión de la ciudad. Una visión que todos deberíamos contribuir a crear.

¿Cómo funciona PB?

El PB consta de 5 etapas y suele durar aproximadamente un año. La imagen de abajo hace un buen trabajo de mostrar estas etapas.

Diseño - Un grupo de miembros de la comunidad se reúne para diseñar cómo funcionará el proceso para y en la comunidad. Aquí es donde estamos ahora en Richmond.
Ideas - Aquí es donde realmente empiezan las cosas. A lo largo de 2-4 meses, hablamos con la comunidad de diferentes maneras y les preguntamos cómo mejorarían su barrio. Estas ideas se recopilan y luego son evaluadas por la comunidad.
Propuestas - Una vez organizadas las ideas, grupos de personas se reúnen durante 4-6 meses para desarrollar propuestas que hagan realidad las ideas investigando un poco, desarrollando descripciones, creando un presupuesto y comprendiendo el impacto. A continuación, se publican en Internet y se comparten en eventos.
Votación - Se crea una papeleta con todas las propuestas y, durante 2 o 3 semanas, la comunidad vota los proyectos que cree que tendrán más impacto.
Financiación - Finalmente, los proyectos ganadores se anuncian en una gran celebración y, a lo largo del año siguiente, se ponen en práctica.
¡Oh! ¡Hay un paso más! Lo volvemos a hacer.

Richmond se encuentra al principio de estos esfuerzos. Aunque va a pasar algún tiempo antes de que comencemos realmente con el PP, es importante que la comunidad en su conjunto aprenda sobre el PP, siga el proceso de planificación y desempeñe un papel en el éxito de estos esfuerzos para todos en la ciudad.

Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros, asistir a una reunión de la Comisión o seguir el sitio web. Sea curioso. Tenga esperanza. Ayude a que PB forme parte de Richmond.

‍